Ist es schließlich Tarot oder Tarot?
2.140
Das Tarot erschien ungefähr im fünfzehnten Jahrhundert, weckt aber immer noch große Kuriositäten. Die erste davon ergibt sich aus seinem Namen, der mehrere Aspekte hat und Zweifel an der korrekten Schreibweise aufkommen lässt. Die gebräuchlichste Art, sich kennenzulernen, ist „Tarot“, in Brasilien wird es jedoch auch „tarô“ geschrieben.
Warum wird das Tarot geschrieben?
Das Wort Tarot ist französischen Ursprungs, wird aber in anderen Ländern mit der gleichen Schreibweise verwendet, sowohl im Französischen als auch im Englischen und Spanischen.
Trotz der gleichen Schreibweise des Wortes gibt es zwischen dieran Ländern Unterschiede in der Aussprache. In allen Fällen wird der Buchstabe „t“ nicht ausgesprochen, aber der Akzent ist unterschiedlich.
Im Französischen heißt das Wort paroxytone, das heißt „Taro“. Im Englischen ist es Oxytone, ausgesprochen „Tarot“.
Warum gibt es Tarot in Brasilien?
In Brasilien nimmt dieser Name eine andere Form an. Um den Unterschied in der Schreibweise zu verstehen, müssen Sie einige Regeln der portugiesischen Sprache kennen:
- Im Portugiesischen gibt es keine Wörter, die auf „t“ enden. Der Buchstabe t erscheint nicht allein, außer in eingebetteten Wörtern aus anderen Sprachen, wie zum Beispiel Portfolio.
- Als allgemeine Regel gilt, dass jedes französische Wort, das ins Portugiesische gelangt, die Silbe „ot“ nur in den Buchstaben „o“ ändern muss.
- Eine andere Regel besagt, dass Oxytone-Wörter, die mit „a“, „y también“, „o“ oder „em“ enden, grafisch hervorgehoben werden müssen.
So erhielt das Wort Tarot in der portugiesischen Sprache einen Zirkumflex-Akzent und wurde zu Tarot. In der kultivierten Norm der Sprache ist es falsch, die andere Schreibweise zu verwenden, aber da die Brasilianer an Tarot gewöhnt sind, wird das Wort auch akzeptiert.
Bedeutung des Namens
Neben den unterschiedlichen Schreibweisen des Tarot gibt es noch eine weitere Sache mit dem Namen. Für Tarot gibt es in keiner Sprache eine spezifische Übersetzung, kein Gelehrter hat seine wahre Bedeutung verstanden. Aber unter den vielen Möglichkeiten finden wir Theorien, die besagen, dass Tarot vom Wort „turuq“ arabischen Ursprungs stammt, was „vier Wege“ bedeutet.
Wir hoffen, dass Ihnen unser Artikel Ist es schließlich Tarot oder Tarot?
und alles rund um Horoskope, Tarot, Rituale und alles, was damit zusammenhängt, gefallen hat …
   |
Interessante Dinge, um die Bedeutung zu kennen: Rituale
Wir hinterlassen hier auch Themen im Zusammenhang mit: Rituale
